Bienvenue au Balai des Artistes

Welkom bij de Balai des Artistes

En raison de la situation sanitaire actuelle, cet événement est reporté.

Omwille van de huidige maatregelen is dit evenement uitgesteld.

 

Chers amis,

Dans le contexte de la crise sanitaire, nous avons reçu le 14 août dernier du service Culture de la commune une demande de réaliser une analyse de risques pour le Balai des Artistes. Cette analyse doit être faite en répondant à un questionnaire approuvé par le Conseil National de Sécurité.

Le 20 août,  l'équipe organisatrice a examiné ce document et parcouru ses innombrables questions.

Nous avons malheureusement dû constater que le feu était rouge et qu'il est impossible de répondre à l'ensemble des mesures de sécurité énoncées. Il ne s'agit pas simplement de porter un masque mais de gérer les flux de visiteurs, de prévoir des mesures d'hygiène dans chaque lieu d'exposition, de limiter drastiquement le nombre de visiteurs dans chaque maison (10 m² par personne !) etc...

Cette édition était très prometteuse: une centaine d'artistes accueilli(e)s dans cinquante lieux différents! 

C'est donc la mort dans l'âme que nous avons dû décider de reporter l'édition 2020 du Balai des Artistes à une date ultérieure.

Nous ne manquerons pas de reprendre contact avec vous lorsque les conditions de sécurité sanitaire seront assouplies.

D'ici-là, prenez bien soin de vous et des autres.

L'équipe organisatrice

Myriam Bodart, Marie-Claire Courtois, Pascal Dereymaeker, Marc Deschepper, Dominique Huyghe, Thierry Jonckheere, Anne-Marie Laffineur, Gérard Mariage, David Martens, Christine Moreau, Brigitte Raoult, Danièle Vandoorne, John Vanvolsem, Céline Vincart

 

 

Beste vrienden,

In de context van de sanitaire crisis hebben wij op 14 augustus 2020 van de dienst Cultuur van de Gemeente een vraag gekregen om een risicoanalyse te maken voor de Balai des Artistes. Deze analyse bestaat erin een vragenlijst, door de Nationale Veiligheidsraad goedgekeurd, te beantwoorden.

Op 20 augustus heeft de organiserende equipe dit document bestudeerd en de ontelbare vragen overlopen.

Wij hebben spijtig genoeg moeten vaststellen dat het licht op rood staat en dat het onmogelijk is om aan het geheel van de opgenoemde veiligheidsmaatregelen te voldoen. Het gaat niet enkel over het dragen van een masker, maar de bezoekersstroom moet beheerd worden, er moeten in elke tentoonstellingsruimte hygiëne maatregelen genomen worden, het aantal bezoekers in elke ruimte moet drastisch verminderd worden (10 m² per persoon !) enz...

Deze editie was zeer veelbelovend : een 100 tal artiesten in een 50 tal verschillende locaties !

Het is dus met de dood in het hart dat wij hebben moeten beslissen om de editie 2020 van de Balai des Artistes uit te stellen naar een latere datum.

We zullen zeker niet nalaten om terug contact op te nemen met u als de veiligheidsmaatregelen versoepeld worden.

Zorg goed voor elkaar en de anderen,

De organiserende equipe

Myriam Bodart, Marie-Claire Courtois, Pascal Dereymaeker, Marc Deschepper, Dominique Huyghe, Thierry Jonckheere, Anne-Marie Laffineur, Gérard Mariage, David Martens, Christine Moreau, Brigitte Raoult, Danièle Vandoorne, John Vanvolsem, Céline Vincart